| Josie 的个人资料毛毛虫的爬行笔记照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
2006/1/26 中口第六、七、八天连着上了八天，终于可以休息一下了。这三天一直都在上邹老师的口译口语和杨老师的阅读翻译，发生了一些挺搞笑的事，摘录一些和大家分享。
中口搞笑事件之邹篇：
1. 邹：“我知道这三天大家都在谈论我，说我给大家带来了很多折磨。这是对的，我的目的就是折磨大家！”
2. .邹：“我原来一直认为东方明珠是世界上最丑的建筑物，自从去年在纽约看了自由女神像后我才知道原来东方明珠是世界上第二丑的建筑物。”
3. 邹：“下面我们来做口译练习。那么从哪一组开始受打击呢？”
4. .邹：“WHAT MAKES A WOMAN BEAUTIFUL？”
某男：“MONEY！”
邹：“WHY？”
某男：“BECAUSE MONEY MAKES A WOMAN BEAUTIFUL！”
邹：“……ANYTHING ELSE？”
某男：“LOVE！”
邹：“WHY？”
某男：“BECAUSE LOVE MAKES A WOMAN BEAUTIFUL！”
邹：“……”
5. .邹：“下面请两位同学来复述一下刚才听到的东西。”
……
邹：“很好！你们自己编了一个故事！”
6. 邹：“如果你要做一次旅行，会带些什么呢？”
……（同学们讨论中）
邹：“我们应该给那个男生一次机会，因为他一个人带了五了女生！”
某男：“GUNS！”
邹（惊讶地）：“GUNS？复数的？！”
某男：“SLEEP BAG。”
邹：“OH I THINK YOU NEED SLEEP BAGS！”
7. 邹：“我们来做一个游戏，我给第一个同学看一句英语，你们以中文——英语——中文——英语的顺序传下去，看看最后会传成什么。”
……（游戏中）
某女生：“我的爷爷过去是个厨师。”
邹：“还可以啊。我的原句是我七十多岁的奶奶原先是个厨师。谁帮奶奶变性的？举手！”
同学们：“哈哈哈哈……”
邹：“你们比高级班的人做得好，知道高级班的人最后做成什么吗？我的女朋友很漂亮！”
8. 邹：“《绝望主妇》的前面一部分还是很好看的。压缩碟才三张，15块钱！”
……（若无其事地继续上课）
……（几分钟后）
邹：“就15块，大家去买来看啊！”
同学们：“哈哈哈哈……”
中口搞笑事件之杨篇：
1. 阅读课上，大家正在讨论泰国人吃昆虫的事。
杨：杨：“还有人吃知了呢。”某男：“我吃过啊。”杨（激动地冲过去）：“真的？香吗？”
2. 还是在那节课上，突然之间
杨：“我经常吃蝎子的！”
同学们：“哈哈哈哈……”
3. 杨：“现在老鼠人口膨胀……不对，是鼠口膨胀……好象也不对……”
还有很多，也许写出来就没有当时那种味道了，不过在那特定的情景下，真的是很有趣，这八天虽然很累，但也很值得，起码英文是突飞猛进地提高了，过完春节，重新开课后，我还会继续中口日记，敬请期待。 引用通告此日志的引用通告 URL 是： http://sundayandrew.spaces.live.com/blog/cns!354ED62C0E5C689!500.trak 引用此项的网络日志
|
|
|
